Instrução de Mahalaksmi

A escura, essa mais bela das mulheres, perguntou a Mahalaksmi: “Mãe, me dê meus nomes e feitos. Saudações a você, de novo e de novo.”

Mahalaksmi respondeu a ela, a escura mais bela entre as mulheres: “Eu te dou os nomes pelos quais você será conhecida e as ações que realizará. Mahamaya, Mahakali, Mahamari, Ksudha, Trsa, Nidra, Trsna, Ekavira, Kalaratri, Duratyaya — esses são seus nomes, e seus significados serão revelados pelas suas ações. Compreendendo suas ações através deles, quem refletir sobre elas alcançará a felicidade.”

सा प्रोवाच महालक्ष्मी तामसी प्रमदोत्तमा ।

नाम कर्म च मे मातर्देहि तुभ्यं नमो नम: ॥

तां प्रोवाच महालक्ष्मीस्तामसी प्रमदोत्तमाम् ।

ददामि तव नामानि यानि कर्माणि तानि ते ॥

महामाया महाकाली महामारी क्षुधा तृषा ।

निद्रा तृष्णा चैकवीरा कालरात्रिर्दुरत्यया ॥

इमानि तव नामानि प्रतिपाद्यानि कर्मभिः ।

एभिः कर्माणि ते ज्ञात्वा योऽधीते सोऽश्नुते सुखम् ॥

~Padhanika Rahasya v. 10-13

trans by Devadatta Kali